Pob neges
Oddi ar Encyclopaedia Albernica
Dyma restr o'r holl negeseuon yn y parth MediaWici. Os ydych am gyfrannu at y gwaith o gyfieithu ar gyfer holl prosiectau MediaWiki ar y cyd, mae croeso i chi ymweld â MediaWiki Localisation a translatewiki.net.
Tudalen gyntaf |
Tudalen gynt |
Tudalen nesaf |
Tudalen olaf |
| Enw | Testun rhagosodedig |
|---|---|
| Testun cyfredol | |
| whatlinkshere-hideimages (Sgwrs) (Cyfieithu) | Dateilinks $1 |
| whatlinkshere-hidelinks (Sgwrs) (Cyfieithu) | Links $1 |
| whatlinkshere-hideredirs (Sgwrs) (Cyfieithu) | Weiterleitungen $1 |
| whatlinkshere-hidetrans (Sgwrs) (Cyfieithu) | Vorlageneinbindungen $1 |
| whatlinkshere-links (Sgwrs) (Cyfieithu) | ← Links |
| whatlinkshere-next (Sgwrs) (Cyfieithu) | {{PLURAL:$1|nächster|nächste $1}} |
| whatlinkshere-page (Sgwrs) (Cyfieithu) | Seite: |
| whatlinkshere-prev (Sgwrs) (Cyfieithu) | {{PLURAL:$1|vorheriger|vorherige $1}} |
| whatlinkshere-summary (Sgwrs) (Cyfieithu) | |
| whatlinkshere-title (Sgwrs) (Cyfieithu) | Seiten, die auf „$1“ verlinken |
| whitelistedittext (Sgwrs) (Cyfieithu) | Du musst dich $1, um Seiten bearbeiten zu können. |
| widthheight (Sgwrs) (Cyfieithu) | $1 × $2 |
| widthheightpage (Sgwrs) (Cyfieithu) | $1 × $2, {{PLURAL:$3|1 Seite|$3 Seiten}} |
| windows-nonascii-filename (Sgwrs) (Cyfieithu) | Dieses Wiki unterstützt keine Dateinamen, die Sonderzeichen enthalten. |
| withoutinterwiki (Sgwrs) (Cyfieithu) | Nicht zu anderen Sprachen verlinkende Seiten |
| withoutinterwiki-legend (Sgwrs) (Cyfieithu) | Präfix |
| withoutinterwiki-submit (Sgwrs) (Cyfieithu) | Zeige |
| withoutinterwiki-summary (Sgwrs) (Cyfieithu) | Die folgenden Seiten verlinken nicht auf andere Sprachversionen. |
| wlheader-enotif (Sgwrs) (Cyfieithu) | Der E-Mail-Benachrichtigungsdienst ist aktiviert. |
| wlheader-showupdated (Sgwrs) (Cyfieithu) | Seiten mit noch nicht gesehenen Änderungen werden '''fett''' dargestellt. |
| wlnote (Sgwrs) (Cyfieithu) | Es {{PLURAL:$1|folgt die letzte Änderung|folgen die letzten <strong>$1</strong> Änderungen}} der letzten {{PLURAL:$2|Stunde|<strong>$2</strong> Stunden}}. Stand: $3, $4 Uhr. |
| wlshowlast (Sgwrs) (Cyfieithu) | Zeige die Änderungen der letzten $1 Stunden, $2 Tage oder $3. |
| word-separator (Sgwrs) (Cyfieithu) | |
| wrongpassword (Sgwrs) (Cyfieithu) | Das Passwort ist falsch. Bitte versuche es erneut. |
| wrongpasswordempty (Sgwrs) (Cyfieithu) | Es wurde kein Passwort eingegeben. Bitte versuche es erneut. |
| xffblockreason (Sgwrs) (Cyfieithu) | Eine IP-Adresse im X-Forwarded-For-Header wurde gesperrt, entweder deine oder die des benutzten Proxyservers. Der ursprüngliche Sperrgrund war: $1 |
| xml-error-string (Sgwrs) (Cyfieithu) | $1 Zeile $2, Spalte $3, (Byte $4): $5 |
| year (Sgwrs) (Cyfieithu) | bis Jahr: |
| years (Sgwrs) (Cyfieithu) | {{PLURAL:$1|1 Jahr|$1 Jahre}} |
| yesterday-at (Sgwrs) (Cyfieithu) | Gestern um $1 |
| youhavenewmessages (Sgwrs) (Cyfieithu) | Du hast $1 ($2). |
| youhavenewmessagesfromusers (Sgwrs) (Cyfieithu) | Du hast $1 von {{PLURAL:$3|einem anderen Benutzer|$3 Benutzern}} ($2). |
| youhavenewmessagesmanyusers (Sgwrs) (Cyfieithu) | Du hast $1 von vielen Benutzern ($2). |
| youhavenewmessagesmulti (Sgwrs) (Cyfieithu) | Du hast neue Nachrichten: $1 |
| yourdiff (Sgwrs) (Cyfieithu) | Unterschiede |
| yourdomainname (Sgwrs) (Cyfieithu) | Deine Domain: |
| youremail (Sgwrs) (Cyfieithu) | E-Mail-Adresse: |
| yourgender (Sgwrs) (Cyfieithu) | Welches Geschlecht hast du? |
| yourlanguage (Sgwrs) (Cyfieithu) | Sprache der Benutzeroberfläche: |
| yourname (Sgwrs) (Cyfieithu) | Benutzername: |
| yournick (Sgwrs) (Cyfieithu) | Signatur: |
| yourpassword (Sgwrs) (Cyfieithu) | Passwort: |
| yourpasswordagain (Sgwrs) (Cyfieithu) | Passwort wiederholen: |
| yourrealname (Sgwrs) (Cyfieithu) | Bürgerlicher Name: |
| yourtext (Sgwrs) (Cyfieithu) | Dein Text |
| yourvariant (Sgwrs) (Cyfieithu) | Sprachvariante: |
| zip-bad (Sgwrs) (Cyfieithu) | Die Datei ist beschädigt oder eine aus anderweitigen Gründen nicht lesbare ZIP-Datei. Sie kann daher keiner ordnungsgemäßen Sicherheitsüberprüfung unterzogen werden. |
| zip-file-open-error (Sgwrs) (Cyfieithu) | Es ist ein Fehler beim Öffnen der Datei zur ZIP-Überprüfung aufgetreten. |
| zip-unsupported (Sgwrs) (Cyfieithu) | Diese ZIP-Datei verfügt über Komprimierungseigenschaften, die nicht von MediaWiki unterstützt werden. Sie kann daher keiner ordnungsgemäßen Sicherheitsüberprüfung unterzogen werden. |
| zip-wrong-format (Sgwrs) (Cyfieithu) | Die angegebene Datei ist keine ZIP-Datei. |
Tudalen gyntaf |
Tudalen gynt |
Tudalen nesaf |
Tudalen olaf |
